英国《金融时报》大宗商品编辑 尼尔•休姆

　　铁矿石价格已跌破每吨50美元，因为这一炼钢原料的关键消费国――中国的需求疲软引起了担忧。铁矿石是世界一些最大矿业公司的一个关键利润来源。

　　对华即时交割的基准澳大利亚铁矿石的价格昨天下跌2美元(跌幅3.9%)，至每吨49美元，为价格报告机构钢铁指数公司(The Steel Index)自2008年开始发布估价以来的最低值。

　　2014年期间由于供应过剩加剧而暴跌近50%的铁矿石价格，今年迄今进一步下跌了30%，在过去三个交易日里跌去10%。

　　工银标准银行(ICBC Standard Bank)分析师梅林达•摩尔(Melinda Moore)表示，铁矿石价格最新跌势反映出对中国钢铁业健康状况的担忧，该行业连月来一直在“过量生产”，在为其产品寻找国内外买家方面相当费力。

　　“过去一周里，螺纹钢(一种在建筑中应用广泛的钢材)价格在金融市场上已跌去逾100元人民币，”摩尔表示，“铁矿石价格注定将随之下跌。”

　　交易员们指出，含铁量达62%的澳大利亚铁矿石昨日Globalore交易平台上的价格为每吨48美元。

　　随着季节性维修期结束，澳大利亚和巴西的供货量开始增加，摩尔表示，目前没有理由认为铁矿石价格已接近触底。

　　摩尔说：“供应压力、尤其是来自澳大利亚大型生产商的供应压力将继续上升，而需求增长可能持续疲软。”

　　德银(Deutsche Bank)预计，今年全球铁矿石需求将出现2009年以来的首次萎缩，并认为价格会在相当长时期内保持在40美元至45美元的水平，以达到市场平衡。

　　“需求低于预期意味着，需要进一步削减供应，”德银在本周发布的一份报告中表示。

　　世界三大铁矿石生产商――必和必拓(43.88, -0.38, -0.86%)(BHP Billiton)、力拓(41.1, -0.30, -0.72%)(Rio Tinno)和淡水河谷(5.58, -0.07, -1.24%)(Vale)――正在积极扩大生产能力，押注自己的低成本供应将挤掉中国和其他地区的高成本生产商。

　　分析师们表示，尽管已有一部分供应被挤出市场，但还需要关停更多铁矿。